1
00:00:22,338 --> 00:00:25,213
لحن مزعج

2
00:00:50,713 --> 00:00:53,505
موسيقى تشويق

3
00:02:11,505 --> 00:02:14,671
-في عام 1961،
في نهاية حرب الجزائر

4
00:02:14,838 --> 00:02:18,213
ضباط الجيش الفرنسي
التمرد على حكومتهم.

5
00:03:35,005 --> 00:03:38,796
لحن مثير للاهتمام

6
00:05:31,921 --> 00:05:33,505
-مساء الخير سيد ريشاو.

7
00:05:39,463 --> 00:05:41,463
-جيد يا جانوت. ارفعوا أيديكم.

8
00:05:42,963 --> 00:05:43,921
اتجه إلى يسارك.

9
00:05:49,213 --> 00:05:50,213
انهض يا جينوت.

10
00:05:50,380 --> 00:05:51,255
اهدأ يا طيب.

11
00:05:55,296 --> 00:05:57,380
-يسارك.
استخدم يسارك.

12
00:06:00,213 --> 00:06:01,880
اهدأ يا طيب، نحن لسنا في سنترال.

13
00:06:22,005 --> 00:06:23,380
-عليك أن تعرف.

14
00:06:23,963 --> 00:06:25,963
لقد حصلت على...

15
00:06:31,088 --> 00:06:32,088
ألعابي.

16
00:06:36,505 --> 00:06:38,755
-توقف يا طيب! قف!

17
00:06:44,088 --> 00:06:45,546
- لقد ذبحه.

18
00:06:52,213 --> 00:06:53,671
-هل تعرفها؟

19
00:07:00,713 --> 00:07:02,421
إنها تعرفك.
-أنا ؟

20
00:07:02,588 --> 00:07:05,463
-"أنا صديق للكابتن ريشاو"،
قالت لي ذلك.

21
00:07:05,630 --> 00:07:07,546
ولهذا السبب سمحت لها بالدخول.

22
00:07:08,046 --> 00:07:11,921
عادةً، أنا لا أحب الرومبيير فقط
تدور حول الملاكمين بلدي.

23
00:07:13,505 --> 00:07:15,880
إنهم مختلون وهستيريون.

24
00:07:16,630 --> 00:07:18,880
لو رأيت وجه ذلك الشخص
خلال القتال...

25
00:07:19,046 --> 00:07:22,463
*-.. استئناف القتال في اليمن،
حيث القوات الجبلية

26
00:07:22,630 --> 00:07:26,005
الإمام أحمد يضايق الدوريات
من القوة الاستطلاعية

27
00:07:26,171 --> 00:07:27,380
مصري.

28
00:07:27,546 --> 00:07:30,171
لحن مزعج

29
00:07:47,213 --> 00:07:50,505
-التقدم في هذا الوعاء
دون أن تضيء على الجانبين!

30
00:07:51,255 --> 00:07:52,505
البلهاء.

31
00:08:03,255 --> 00:08:04,421
لحن جذاب

32
00:08:04,963 --> 00:08:05,880
*-ميونخ.

33
00:08:06,046 --> 00:08:09,130
*نماذج قدمت لكم،
سيدتي ماذا سيكون...

34
00:08:09,296 --> 00:08:11,630
-إنه أسوأ من الكحول
للملاكمين.

35
00:08:11,796 --> 00:08:14,296
إنه أسوأ من الكحول يا فتيات
لا يمكنك أن تعرف.

36
00:08:14,463 --> 00:08:17,380
هنا. منذ عامين،
كان لدي شاب.

37
00:08:17,546 --> 00:08:20,130
فظيع، 17 عامًا، حسنًا، ماذا بحق الجحيم!

38
00:08:20,296 --> 00:08:22,421
بالعقلية كل شيء.

39
00:08:22,588 --> 00:08:25,088
من بذرة بطل أوروبا.
و منذ ستة أشهر...

40
00:08:25,255 --> 00:08:27,380
-لا يزال بإمكانك
أقرضني 10000 فرنك؟

41
00:08:29,880 --> 00:08:31,380
- منذ ستة أشهر تمت خطبته.

42
00:08:31,546 --> 00:08:34,338
رآه رومبيره يعود
مع عين واحدة مغلقة، انتهى.

43
00:08:34,505 --> 00:08:36,588
إنها تفضله أن يعمل في أحد المصانع.

44
00:08:39,588 --> 00:08:40,546
عندي 8000 فقط

45
00:08:40,713 --> 00:08:41,921
-لا بأس، شكرا لك.

46
00:08:42,463 --> 00:08:44,171
شكرا على ذلك وكل شيء آخر.

47
00:08:44,338 --> 00:08:47,838
-لا تقلق يا كابتن.
-لا تناديني بهذا مرة أخرى.

48
00:08:48,796 --> 00:08:52,005
خلال ثلاث سنوات من العمل في الصفائح المعدنية، تعلمت شيئًا واحدًا.
الكابتن ريشاو لم يعد موجودا.

49
00:08:52,171 --> 00:08:53,880
لقد قيل لي هذا بما فيه الكفاية.

50
00:08:54,046 --> 00:08:55,838
حسنًا، دعنا نمسح كل شيء.

51
00:08:56,171 --> 00:08:59,963
اتصل بي ما تريد.
جان، ريشاو، اتصل بي...

52
00:09:00,130 --> 00:09:01,963
كما يحلو لك،
ولكن أبدا مثل هذا مرة أخرى.

53
00:09:02,130 --> 00:09:04,005
مرئي ؟
- نعم يا كابتن .

54
00:09:04,546 --> 00:09:05,630
- أيها الأحمق، اذهب.

55
00:09:08,671 --> 00:09:10,713
كما تعلمون، نحن لم نموت بعد.

56
00:09:10,880 --> 00:09:12,588
والشيطان يسير معنا.

57
00:09:12,755 --> 00:09:15,755
لحن مثير للاهتمام

58
00:10:25,796 --> 00:10:27,671
فرانس غال - "أخبر قائدك"

59
00:10:41,463 --> 00:10:43,213
- إذًا أيها الرجل العجوز، هل نضحك على أنفسنا؟

60
00:11:06,796 --> 00:11:09,255
-هي تزمر، تلك،
من تعتقد أنها هي؟

61
00:11:13,755 --> 00:11:15,755
-هل تبحث عني؟
-نعم.

62
00:11:15,921 --> 00:11:17,546
-حسنا، أنا هنا.

63
00:11:17,713 --> 00:11:19,380
أنا أحذرك،
ليس لدي سوى 8000 فرنك.

64
00:11:19,546 --> 00:11:21,546
-أنا من يدفع. هيا تعال.

65
00:11:24,088 --> 00:11:25,755
هيا، دلتا 12.

66
00:12:06,088 --> 00:12:10,713
*-المغادرة إلى الجزائر العاصمة.
رحلة الخطوط الجوية الجزائرية 1405

67
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
-ما الذي تبحث عنه؟

68
00:12:12,046 --> 00:12:14,713
"الصعود الفوري
الباب رقم 35.

69
00:12:15,588 --> 00:12:17,005
يجيبني!

70
00:12:21,213 --> 00:12:24,463
حسنًا، أنا دلتا 12.
فماذا؟

71
00:12:26,838 --> 00:12:28,421
ماذا تريد؟

72
00:12:28,796 --> 00:12:30,671
شخص يغيرك
من الملاكمين الخاص بك؟

73
00:12:30,838 --> 00:12:32,255
من يخيفك؟

74
00:12:34,213 --> 00:12:35,213
حسنًا.

75
00:12:36,380 --> 00:12:38,130
أعرف الكثير من القصص الفظيعة.

76
00:12:38,963 --> 00:12:42,505
إلى كوبرا كوماندوز،
لقد تعلمت قتل الحراس.

77
00:12:43,213 --> 00:12:45,880
ليس مع العارضات المحشوة بالقش،

78
00:12:46,046 --> 00:12:47,838
مع الخنازير الحية.

79
00:12:49,963 --> 00:12:53,255
تم تعليقهم من أرجلهم الأمامية
على ارتفاع الإنسان،

80
00:12:54,171 --> 00:12:56,463
صرخوا بشكل بغيض.

81
00:12:58,005 --> 00:13:02,755
كان عليه أن يقفز، والضغط على بطونهم
من الذراع وقطع حناجرهم.

82
00:13:05,213 --> 00:13:09,380
كان لمعرفة ما هو عليه
من الحياة التي تختفي بنهاية خنجر.

83
00:13:10,880 --> 00:13:13,005
ورائحة الدم المتدفق.

84
00:13:14,338 --> 00:13:15,380
حار.

85
00:13:19,630 --> 00:13:21,255
تدريب جيد جدا.

86
00:13:23,296 --> 00:13:24,921
فعالة جدا.

87
00:13:25,088 --> 00:13:26,088
-اسكت.

88
00:13:26,671 --> 00:13:27,838
-ماذا تريد؟

89
00:13:30,255 --> 00:13:31,671
أنني الديناميت أورلي؟

90
00:13:34,755 --> 00:13:36,088
يجب أن تقفز بشكل جيد.

91
00:13:36,255 --> 00:13:38,588
-اسكت.
أنا أكره الرجال

92
00:13:38,755 --> 00:13:41,671
الذين يعتقدون أنهم رجال
لأنهم ذهبوا إلى الحرب.

93
00:13:46,338 --> 00:13:48,755
يأتي.

94
00:13:48,921 --> 00:13:51,046
سأريكم شيئا.

95
00:13:51,213 --> 00:13:55,546
*... لطهران ونيودلهي وبانكوك،

96
00:13:55,713 --> 00:13:59,005
هونج كونج وطوكيو.

97
00:14:20,338 --> 00:14:22,213
- ألق نظرة فاحصة على هذا الجهاز.

98
00:14:23,213 --> 00:14:25,088
الذي يمشي نحوه الطيار.

99
00:14:28,755 --> 00:14:30,880
-إنها داكوتا. هل هذا كل شيء؟

100
00:14:32,130 --> 00:14:33,255
-ينظر.

101
00:14:39,421 --> 00:14:41,171
-لقد مرت التفتيش.

102
00:14:42,463 --> 00:14:43,630
ينزل.

103
00:14:44,546 --> 00:14:45,838
يجب أن يكون الميكانيكي.

104
00:14:53,463 --> 00:14:56,796
نعم، إنه الميكانيكي.
سوف يقوم بقياس الغاز الآن.

105
00:14:58,213 --> 00:15:00,046
وسوف تقلع الطائرة قريبا.

106
00:15:00,588 --> 00:15:04,005
-هل تعرف شيئا عن الطائرات؟
-كان لدينا نفس الشيء بين المظليين.

107
00:15:05,005 --> 00:15:07,421
لدي انطباع
أنهم قاموا بتعديلها قليلا.

108
00:15:08,588 --> 00:15:12,088
شيء آخر.
نوع من هدية.

109
00:15:12,921 --> 00:15:14,380
-انظر بعناية، الآن.

110
00:15:15,588 --> 00:15:16,546
غادر.

111
00:15:17,046 --> 00:15:19,046
غادر مرة أخرى. مرة أخرى.

112
00:15:20,796 --> 00:15:21,796
لذا.

113
00:15:23,505 --> 00:15:25,296
-هذه هي أكياس البريد.

114
00:15:27,630 --> 00:15:28,588
-ينظر.

115
00:15:30,255 --> 00:15:32,130
-سوف يتابعون عملية التحميل.

116
00:15:37,671 --> 00:15:40,088
-اسمع بعد ربع ساعة

117
00:15:40,255 --> 00:15:43,838
هذه الطائرة تقلع إلى بوردو.
إنه مكتب البريد الليلي

118
00:15:44,005 --> 00:15:46,505
مرة واحدة في الشهر، في واحدة من هذه الحقائب،

119
00:15:46,671 --> 00:15:48,796
هناك ما يزيد قليلا عن 5 ملايين.

120
00:15:50,880 --> 00:15:52,963
500 مليون فرنك قديم.

121
00:15:54,755 --> 00:15:56,088
-أنت مجنون.

122
00:15:56,963 --> 00:15:59,796
مجنون تماما!

123
00:15:59,963 --> 00:16:02,671
مجنون مثلي. أنا أعشقك.

124
00:16:02,838 --> 00:16:05,130
-500 مليون كل شهر.

125
00:16:06,005 --> 00:16:07,088
أنا أعرف اليوم.

126
00:16:08,255 --> 00:16:09,213
-وماذا في ذلك؟

127
00:16:10,130 --> 00:16:12,171
ماذا تقدم لي؟

128
00:16:12,338 --> 00:16:13,380
-تعال معي.

129
00:16:13,546 --> 00:16:15,463
سأقدمك لشخص ما.

130
00:16:17,546 --> 00:16:20,213
يدعي أنك كذلك
الرجل الذي أحتاجه.

131
00:16:22,921 --> 00:16:24,130
-أعرفه؟

132
00:16:24,463 --> 00:16:26,088
- نعم جيد جدا .

133
00:16:53,421 --> 00:16:55,546
-أنا أحب الشمبانيا!

134
00:17:17,755 --> 00:17:19,380
-نذل!

135
00:17:59,713 --> 00:18:01,671
-أين أنت ذاهب؟
-اتركني وحدي!

136
00:18:01,838 --> 00:18:04,713
-أنت غبي،
سأشرح لك. يأتي.

137
00:18:04,880 --> 00:18:08,713
-إذا كان هذا الرقم يسليك، فأنا،
أمشي أكثر. أنا لست رجلك.

138
00:18:08,880 --> 00:18:10,213
-هل أنت متأكد؟

139
00:18:10,921 --> 00:18:12,046
نعم هذا صحيح.

140
00:18:12,421 --> 00:18:14,380
أنت تبحث عن فتيات بسعر 8000 فرنك.

141
00:18:14,546 --> 00:18:16,588
أنا أغلى بكثير.

142
00:18:16,755 --> 00:18:18,505
أنا يساوي 500 مليون.

143
00:18:28,713 --> 00:18:30,713
* لحظة الحقيقة الجديدة في بروكسل.

144
00:18:30,880 --> 00:18:33,255
*اجتماع وزراء الستة
اليوم الاثنين،

145
00:18:33,421 --> 00:18:36,921
لوضع حد للتمويل
للزراعة الأوروبية.

146
00:18:38,046 --> 00:18:40,755
"الفنيون يوافقون
لنعتبر أن المشكلة

147
00:18:40,921 --> 00:18:43,713
بعد ثمانية أشهر من الأزمة
خلالها فرنسا…

148
00:18:43,880 --> 00:18:46,130
…بعد شهرين من المفاوضات…

149
00:18:47,838 --> 00:18:50,130
"-في فيتنام، الحرب مستمرة.

150
00:18:50,296 --> 00:18:51,921
"* شمال خط العرض 17،

151
00:18:52,088 --> 00:18:55,505
أسقطت DCA
قاذفة قنابل شبح.

152
00:18:55,671 --> 00:18:57,838
"تم أسر الطيار.

153
00:18:58,963 --> 00:19:01,671
*"الحرب مستمرة.
بدأت منذ 20 عامًا،

154
00:19:02,088 --> 00:19:03,421
في عام 1946.

155
00:19:03,588 --> 00:19:06,255
لحن درامي

156
00:19:16,713 --> 00:19:19,338
-انظر إلى هذا البحار،
إنه يشبه كولويتش، القطب.

157
00:19:20,213 --> 00:19:22,546
الرقيب في السرية الثالثة

158
00:19:22,963 --> 00:19:24,380
الذي انتحر

159
00:19:24,755 --> 00:19:26,505
الليلة الأخيرة من المبارزة.

160
00:19:27,338 --> 00:19:28,255
الذي قال:

161
00:19:28,421 --> 00:19:30,921
"النوعية الأولى من النبيذ،
هذا لأنه أحمر."

162
00:20:05,380 --> 00:20:06,755
كابتن بلادي...

163
00:20:09,296 --> 00:20:11,338
لقد تحدثت مع أحد الشباب.

164
00:20:11,505 --> 00:20:14,796
لقد كان يمارس الملاكمة هنا لمدة عام،
لينة قليلا، وليس عابس بما فيه الكفاية.

165
00:20:16,796 --> 00:20:18,546
والده يبحث عن شخص ما.

166
00:20:19,463 --> 00:20:22,713
لديه أعمال تجديد الواجهات.

167
00:20:22,880 --> 00:20:25,296
إنه يبحث عن شخص ما
لمراقبة مواقع البناء الخاصة به.

168
00:20:25,463 --> 00:20:28,171
أجر أفضل من الوظيفة
التي تركتها.

169
00:20:28,338 --> 00:20:29,380
معه،

170
00:20:29,880 --> 00:20:31,713
لن تضطر للقتال.

171
00:20:31,880 --> 00:20:33,838
إنه رجل جيد، عقلية حكيمة.

172
00:20:34,213 --> 00:20:35,171
أخيرا…

173
00:20:35,880 --> 00:20:38,880
سواء غادرت إيل دو ري،
هذا لا يخيفه.

174
00:20:40,338 --> 00:20:42,380
لقد كان يفكر مثلنا في الجزائر.

175
00:20:42,546 --> 00:20:43,505
أخيرا…

176
00:20:43,963 --> 00:20:45,088
أعتقد.

177
00:20:47,088 --> 00:20:48,463
-سأذهب لرؤيته.

178
00:20:48,630 --> 00:20:51,255
أعدك، سأذهب لرؤيته.

179
00:20:53,463 --> 00:20:54,671
سأذهب لرؤيته.

180
00:20:55,088 --> 00:20:56,171
-لقد نسيت.

181
00:20:56,671 --> 00:20:58,421
لقد عاد المفجر.

182
00:20:58,921 --> 00:21:00,463
لقد انتظرتك لمدة ساعة.

183
00:21:00,630 --> 00:21:03,005
الطيب كان مجنونا
كاد أن يطرد جانو.

184
00:21:03,171 --> 00:21:06,588
أخذ حماما
أترك الباب مفتوحا أيها الوغد.

185
00:21:08,505 --> 00:21:09,463
لذا…

186
00:21:11,505 --> 00:21:13,088
هل عرفتها؟

187
00:21:13,755 --> 00:21:15,213
-لقد وصل الأمر إلى هنا.

188
00:21:17,505 --> 00:21:19,296
لقد سئمت حقا!

189
00:21:20,130 --> 00:21:22,713
أود الخروج. بعيد.

190
00:21:24,755 --> 00:21:26,838
اترك مضلعهم الضيق.

191
00:21:28,046 --> 00:21:29,796
أعني مسدسهم.

192
00:21:33,130 --> 00:21:35,213
أود الغابة والرياح الموسمية.

193
00:21:39,380 --> 00:21:42,338
تتذكر،
الليلة الأخيرة من الفوج؟

194
00:21:42,505 --> 00:21:44,880
كان من المفترض أن نستقر في أمريكا الجنوبية.

195
00:21:45,921 --> 00:21:49,005
تنظيم في المجتمعات، في المزارع الجماعية.

196
00:21:49,546 --> 00:21:50,963
على الكيبوتس.

197
00:21:53,380 --> 00:21:56,963
كان علينا أن نتعلم تقنية السكك الحديدية
للبرازيليين في الغابة.

198
00:21:57,755 --> 00:21:59,546
صنع الأرز الجبلي.

199
00:22:02,213 --> 00:22:04,046
ربما كنا مجنونين بعض الشيء

200
00:22:05,255 --> 00:22:06,671
لكننا كنا على حق.

201
00:22:12,088 --> 00:22:13,546
أنا أكره باريس.

202
00:22:14,005 --> 00:22:15,130
أنا أكره ذلك!

203
00:22:22,088 --> 00:22:24,088
أود الغابة والرياح الموسمية.

204
00:22:26,213 --> 00:22:28,505
اخرج من النزل، اللعنة!

205
00:22:29,421 --> 00:22:31,713
أو،
سيكون هناك لحم على الجدران!

206
00:22:35,755 --> 00:22:37,005
-الرومبيير...

207
00:22:37,796 --> 00:22:39,630
لقد تركت لك رسالة.

208
00:22:40,921 --> 00:22:43,630
إنها تنتظرك مساء الغد، الساعة 8 مساءً،
في هذا العنوان.

209
00:22:44,255 --> 00:22:47,713
في المرة القادمة سأتصل به،
سينتهي بها الأمر بتدمير المنزل بالنسبة لي.

210
00:22:50,046 --> 00:22:52,296
أنت لا تتدخل
في خطوة عابثه؟

211
00:22:59,213 --> 00:23:01,255
-هاي، سأحتفظ بالسيارة.

212
00:23:09,463 --> 00:23:11,630
يصعد الميكانيكي إلى الطائرة.

213
00:23:19,088 --> 00:23:20,171
يمر التفتيش.

214
00:23:31,546 --> 00:23:33,963
آه، انه يحصل على الجناح
لقياس الوقود.

215
00:23:42,171 --> 00:23:43,380
اه البريد.

216
00:24:20,588 --> 00:24:23,171
لحن جذاب

217
00:24:23,338 --> 00:24:24,963
-لن يأتي.

218
00:24:42,046 --> 00:24:43,796
-ماذا قلت لك، هاه؟

219
00:25:02,380 --> 00:25:05,505
استمع لي، الكابتن.
استمع لي لمدة خمس دقائق.

220
00:25:08,588 --> 00:25:10,296
ثرواتنا 500 مليون.

221
00:25:10,755 --> 00:25:12,630
أنا أعرف تاريخ النقل.

222
00:25:12,796 --> 00:25:16,296
أنت متخصص
كوماندوز وبيير طيار.

223
00:25:17,255 --> 00:25:19,713
وفوق كل شيء،
سيعرف ماذا يفعل بهذا المال.

224
00:25:20,838 --> 00:25:22,546
لدى بيير أصدقاء في طنجة.

225
00:25:23,213 --> 00:25:25,755
سوف يقومون بتبادل التذاكر
مقابل الدولارات.

226
00:25:29,463 --> 00:25:32,255
وأنا أعلم، بعد نوعك
الثورة في الجزائر,

227
00:25:32,421 --> 00:25:34,963
كان هو الذي أشار إلى مكان اختبائك
إلى شرطة وهران.

228
00:25:35,130 --> 00:25:36,546
ولكن هذا هو الماضي.

229
00:25:38,130 --> 00:25:40,255
هو الذي أخبرني أين أجدك.

230
00:25:40,421 --> 00:25:42,921
في ضابط الصف الذي يكره النساء.

231
00:25:44,630 --> 00:25:46,463
كان بيير صديقك ذات مرة.

232
00:25:46,630 --> 00:25:47,963
انه يدفع الآن.

233
00:25:49,005 --> 00:25:50,921
500 مليون لمدة ثلاث سنوات.

234
00:25:51,671 --> 00:25:53,588
هذا صحيح، أليس كذلك يا كابتن؟

235
00:25:54,338 --> 00:25:56,005
-لا تناديني بالكابتن مرة أخرى.

236
00:26:04,546 --> 00:26:05,755
نذل.

237
00:26:07,505 --> 00:26:09,213
لا أريد أن أكون في حذائك.

238
00:26:10,796 --> 00:26:12,088
-استمع لي، جان.

239
00:26:12,713 --> 00:26:15,171
لقد ضربتني،
اليوم تهينني..

240
00:26:15,338 --> 00:26:17,838
سأخبرك،
أنت لا تخيفني.

241
00:26:19,171 --> 00:26:20,880
أنا لا أخجل أيضا.

242
00:26:21,046 --> 00:26:22,755
لأنني على قيد الحياة وبصحة جيدة.

243
00:26:22,921 --> 00:26:26,005
لقد خرجت سليمة
من قصتك المجنونة في الجزائر.

244
00:26:27,171 --> 00:26:28,796
لذلك لا تدفعني.

245
00:26:29,505 --> 00:26:31,630
لا تدفعني كثيرا
لأنني يمكن أن أقتلك

246
00:26:31,796 --> 00:26:32,963
للحصول على السلام.

247
00:26:33,130 --> 00:26:34,088
-هل أنت مسلح؟

248
00:26:39,880 --> 00:26:41,505
-من فضلك بيير.

249
00:26:42,880 --> 00:26:44,046
-لا بأس يا يو.

250
00:26:46,671 --> 00:26:47,421
-ما الأمر يا يو؟

251
00:26:47,796 --> 00:26:49,380
يولاندا؟
-لا.

252
00:26:52,463 --> 00:26:54,713
بيتر لديه خطة.
هل تريد سماع ذلك؟

253
00:26:55,963 --> 00:26:57,421
المضي قدما، بيتر.

254
00:27:01,171 --> 00:27:02,213
-لذا.

255
00:27:03,338 --> 00:27:07,213
يهبط داك في منتصف الليل والثلاثين في ميرينياك.

256
00:27:07,546 --> 00:27:08,921
بوردو ميرينياك.

257
00:27:09,088 --> 00:27:11,296
في هذا الوقت، أصبحت الأرض مهجورة.

258
00:27:12,880 --> 00:27:16,796
يتدحرج الزنك إلى نهاية المسار
لاتخاذ منحدر وقوف السيارات.

259
00:27:17,880 --> 00:27:20,380
نهاية المسار
على بعد ثلاثة كيلومترات من البرج.

260
00:27:20,546 --> 00:27:22,546
تم تطويله بسبب طائرات البوينج.

261
00:27:23,546 --> 00:27:24,421
جيد.

262
00:27:25,005 --> 00:27:27,630
15 مترًا من نهاية المدرج،
هناك سياج

263
00:27:28,171 --> 00:27:31,130
وعلى الجانب الآخر من السياج طريق.

264
00:27:31,546 --> 00:27:33,005
وسيارة.

265
00:27:33,463 --> 00:27:34,755
يمكنك تخمين ما سيحدث بعد ذلك.

266
00:27:36,838 --> 00:27:39,171
في أقل من سبع دقائق،
ننضم إلى الوطنية.

267
00:27:40,713 --> 00:27:42,296
سوف تكون على متن الطائرة.

268
00:27:43,338 --> 00:27:44,588
سأشرح لك.

269
00:27:46,505 --> 00:27:47,380
-ما الأمر يا يو؟

270
00:27:47,713 --> 00:27:48,963
-يوفانكا.

271
00:27:51,338 --> 00:27:52,505
-لماذا ؟

272
00:27:54,046 --> 00:27:55,171
-مثل ذلك.

273
00:27:55,755 --> 00:27:57,713
إنه ليس اسمي الحقيقي على أية حال.

274
00:28:00,296 --> 00:28:02,546
-نعم، يمكنك ركوب هذه الطائرة.

275
00:28:03,130 --> 00:28:06,838
عندما يكون الميكانيكي على الجناح،
قبل وصول العربات.

276
00:28:10,255 --> 00:28:11,338
لكن خطتك غبية.

277
00:28:14,380 --> 00:28:16,380
يمكنك أن تفعل شيئا
أكثر من ذلك بكثير ...

278
00:28:18,088 --> 00:28:19,255
أفضل بكثير.

279
00:28:21,588 --> 00:28:23,630
خالية من المخاطر تقريبا.

280
00:28:25,213 --> 00:28:27,171
عملية روتينية.

281
00:28:32,546 --> 00:28:33,880
- إذن هل تمشي؟

282
00:28:37,505 --> 00:28:38,463
لذا ؟

283
00:28:39,046 --> 00:28:40,588
-ثم سوف يعمل.

284
00:28:41,088 --> 00:28:43,171
لقد عرفته لمدة 15 عاما، كما تعلمون.

285
00:28:43,338 --> 00:28:44,755
انها سوف تعمل، سيئة للغاية بالنسبة لنا.

286
00:28:44,921 --> 00:28:45,796
-كيف ؟

287
00:28:45,963 --> 00:28:49,255
-إنه مجنون تمامًا.
سيكون مجنونا في هذه القصة.

288
00:28:49,421 --> 00:28:50,796
-ألن تكون فكرته جيدة؟

289
00:28:50,963 --> 00:28:53,338
- نعم سيكون لا بأس به .
إنه يعرف وظيفته.

290
00:28:53,505 --> 00:28:56,171
فقط، إنه مجنون.
ألم ترى عينيه؟

291
00:28:56,505 --> 00:29:00,880
-نعم، لديه عيون حزينة.
- عيون حزينة، أنت تجعلني أضحك ...

292
00:29:03,005 --> 00:29:05,505
أنت تعرف القصة
من الحزبي الروسي الصغير؟

293
00:29:05,671 --> 00:29:07,338
قصة مالابارت؟

294
00:29:08,463 --> 00:29:11,755
كان من المقرر أن يطلق عليه الألمان النار،
لم يكن خائفاً، الروسي الصغير.

295
00:29:11,921 --> 00:29:14,505
أو أنه كان يهوديًا أوكرانيًا صغيرًا،
لم أعد أعرف.

296
00:29:15,463 --> 00:29:18,713
يسأله الضابط:
"سوف نطلق النار عليك، ألا تشعر بالخوف؟"

297
00:29:18,880 --> 00:29:19,796
"لا."

298
00:29:20,380 --> 00:29:21,421
"لماذا ؟"

299
00:29:22,380 --> 00:29:25,171
"لأني أرى
أن عينك اليمنى حزينة.

300
00:29:25,546 --> 00:29:28,421
"إني أرى في عينك اليمنى
بأنك لن تفعل ذلك."

301
00:29:30,130 --> 00:29:33,005
الضابط الألماني
ويخرج منديلا من جيبه

302
00:29:33,171 --> 00:29:36,921
يرفع جفنه،
يزيل عينه ليمسحها.

303
00:29:37,963 --> 00:29:39,505
كان لديه عين زجاجية!

304
00:29:40,171 --> 00:29:43,088
تم شنق الحزبي الروسي الصغير.

305
00:29:44,505 --> 00:29:46,963
أو أنه كان يهوديًا أوكرانيًا صغيرًا،
لم أعد أعرف.

306
00:29:48,463 --> 00:29:50,713
احذر من الناس
الذين لديهم عيون حزينة.

307
00:29:50,880 --> 00:29:53,338
-أنت دائما تقول أشياء فظيعة.

308
00:29:53,505 --> 00:29:55,421
ماذا لديكم جميعا؟

309
00:29:55,588 --> 00:29:58,296
لا يهمني ذكرياتك الأدبية.

310
00:29:58,671 --> 00:30:00,796
-إنها الحقائق التي تريدها، إذن؟

311
00:30:01,505 --> 00:30:05,588
في 61، قائدك الحزين الوسيم
وأصدقائه الصغار

312
00:30:05,755 --> 00:30:08,088
شنت عملية انتقامية.

313
00:30:09,838 --> 00:30:12,880
طريق الكورنيش،
شاحنة غاز,

314
00:30:13,046 --> 00:30:15,171
ناقلة صغيرة حمراء وصفراء.

315
00:30:15,338 --> 00:30:19,005
أدناه، مدينة الصفيح إلى حد ما،
كما كانوا جميعا.

316
00:30:19,380 --> 00:30:21,671
تم تحرير الفرامل، والمحرك خارج التروس...

317
00:30:25,005 --> 00:30:26,505
أنت مجنون أيضا.

318
00:30:27,588 --> 00:30:29,296
تريد أن تحترق، تريد...

319
00:30:30,213 --> 00:30:32,463
هل أعرف حتى
ماذا تريد؟

320
00:30:33,421 --> 00:30:36,713
والمجنون الآخر الذي يعدنا
عملية انتحارية!

321
00:30:36,880 --> 00:30:39,213
-لماذا سألتني
للاتصال به؟

322
00:30:40,630 --> 00:30:44,130
-أنت على حق. ربما هو كذلك
اول حماقة في حياتي

323
00:30:45,755 --> 00:30:47,005
انه مضحك، هاه؟

324
00:30:48,046 --> 00:30:49,546
أردت رؤيته مرة أخرى.

325
00:30:51,296 --> 00:30:53,005
-هل تريدنا أن نترك الأمر؟

326
00:31:06,213 --> 00:31:07,796
- تبدين جميلة جدًا هذا المساء.

327
00:31:12,088 --> 00:31:13,463
-هل تعتقد أنه سينجح؟

328
00:31:24,713 --> 00:31:27,713
لحن مزعج

329
00:33:29,338 --> 00:33:30,213
مرحبا؟

330
00:33:35,505 --> 00:33:38,505
لحن مثير للاهتمام

331
00:34:09,755 --> 00:34:11,255
السيد رايخاو!

332
00:34:25,546 --> 00:34:26,630
-غادر !

333
00:34:32,921 --> 00:34:34,338
-هل تمارس الملاكمة الآن؟

334
00:34:34,505 --> 00:34:35,838
- لا جودو .

335
00:34:36,005 --> 00:34:37,880
الصحة والرصانة.

336
00:34:38,380 --> 00:34:41,171
-هذا ما طلبته مني بالأمس،
على الهاتف.

337
00:34:44,255 --> 00:34:48,088
-انتظر. أشعر أننا أصبحنا غاضبين
ضابط الصف الذي يكره النساء.

338
00:34:51,630 --> 00:34:53,088
-اذهب إلى العمل!

339
00:34:53,630 --> 00:34:54,713
غادر !

340
00:34:55,421 --> 00:34:56,713
ضد !

341
00:34:56,880 --> 00:35:00,380
- للملاكمة للسيدات
إنه أسوأ من الكحول.

342
00:35:00,546 --> 00:35:01,796
هذا ما يقوله.

343
00:35:04,505 --> 00:35:05,546
إنه هناك.

344
00:35:29,130 --> 00:35:31,005
هائِل. إنه لشيء رائع.

345
00:35:32,796 --> 00:35:34,630
حتى أفضل مما كنت أعتقد.

346
00:35:37,338 --> 00:35:38,588
انها جميلة، أليس كذلك؟

347
00:35:43,296 --> 00:35:45,421
كلاشينكوف بي بي كيه.

348
00:35:46,546 --> 00:35:47,671
الروسية.

349
00:35:49,005 --> 00:35:50,463
بندقية هجومية.

350
00:35:52,421 --> 00:35:55,588
على مسافة 400 متر، رجل يركض،

351
00:35:56,088 --> 00:35:57,671
يمكنه إيقافها في مساراتها.

352
00:35:58,463 --> 00:36:00,963
مهما كان موقع الجسم
حيث لمست ذلك.

353
00:36:04,796 --> 00:36:07,046
مع 200 أداة من هذا القبيل،

354
00:36:07,213 --> 00:36:08,296
في ليلة واحدة،

355
00:36:08,713 --> 00:36:10,130
نحن نأخذ الجمهورية.

356
00:36:11,296 --> 00:36:13,130
-ماذا تفعل به؟
الجمهورية؟

357
00:36:14,755 --> 00:36:16,505
- هذا كل شيء، ماذا نفعل به؟

358
00:36:17,921 --> 00:36:18,838
لا شئ.

359
00:36:20,838 --> 00:36:22,255
إنها لا تحبنا.

360
00:36:22,838 --> 00:36:25,213
لقد أخذناها بالفعل مرة واحدة، هل تعلم؟

361
00:36:25,380 --> 00:36:26,630
انها جميلة جدا.

362
00:36:27,671 --> 00:36:28,963
جميلة جداً.

363
00:36:31,463 --> 00:36:32,963
إنها لا تحبنا.

364
00:36:35,088 --> 00:36:39,213
لو كان عندي هذا الكلاشينكوف في وهران
حيث أدانني ذلك الوغد...

365
00:36:43,005 --> 00:36:44,796
لا يجب أن تكون سجينًا أبدًا.

366
00:36:45,713 --> 00:36:47,505
ولن أكون مرة أخرى أبدًا.

367
00:36:52,171 --> 00:36:53,921
الموت ليس عظيما

368
00:36:54,838 --> 00:36:57,088
ذات مرة، ظننت أنني سأُطلق النار عليّ.

369
00:36:59,005 --> 00:37:00,380
لقد كنت حجرا.

370
00:37:02,671 --> 00:37:05,088
لقد رأيت بالفعل
الرجال الذين يتم إطلاق النار عليهم؟

371
00:37:07,255 --> 00:37:08,880
إنهم هكذا، واقفين.

372
00:37:09,880 --> 00:37:12,088
في بعض الأحيان يكون لديهم معصوب العينين.

373
00:37:12,880 --> 00:37:15,255
في بعض الأحيان لديهم أيدي
مربوطة خلف الظهر.

374
00:37:16,963 --> 00:37:18,463
أحيانا...

375
00:37:19,463 --> 00:37:21,213
يفعلون ذلك، ويقولون لا.

376
00:37:22,630 --> 00:37:23,963
لكنه نادر.

377
00:37:25,296 --> 00:37:28,255
دائما تقريبا،
إنها حجارة نطلقها.

378
00:37:33,588 --> 00:37:35,338
لماذا يوفانكا؟

379
00:37:36,380 --> 00:37:37,880
أنت ألماني.

380
00:37:38,046 --> 00:37:39,963
لماذا هذا الاسم الأول السلافية؟

381
00:37:50,421 --> 00:37:54,171
لماذا تريد هذه الملايين؟
-الأمر بسيط، أنا في حاجة إليه.

382
00:37:56,005 --> 00:37:57,546
-آه، هذا واضح.

383
00:37:59,171 --> 00:38:01,213
إنه أكثر تسلية من كل ذلك.

384
00:38:21,796 --> 00:38:23,838
-لم تعد بحاجة لي بعد الآن،

385
00:38:24,171 --> 00:38:25,296
كابتن؟

386
00:38:58,505 --> 00:39:00,171
- ألا يوجد فرنسيون هنا؟

387
00:39:00,338 --> 00:39:01,380
-إيه؟

388
00:39:01,546 --> 00:39:04,088
-في موقع البناء، هل هناك أجانب فقط؟
-هل تعتقد ذلك.

389
00:39:04,255 --> 00:39:06,755
والفرنسيون يفعلون المزيد
وظائف من هذا القبيل.

390
00:39:20,505 --> 00:39:21,921
-آه آسف يا زعيم.

391
00:39:23,213 --> 00:39:25,546
-ماذا كنت
أثناء الحرب، فلوز؟

392
00:39:25,713 --> 00:39:26,755
-نعم.

393
00:39:27,088 --> 00:39:29,505
-في أي منطقة؟
-جيجل.

394
00:39:29,671 --> 00:39:31,005
-الـ 47؟

395
00:39:31,171 --> 00:39:33,005
-آه، أنت تعرف كل شيء.

396
00:40:02,463 --> 00:40:04,963
-من جهتي،
هناك عمل لسنوات.

397
00:40:05,963 --> 00:40:09,755
أحتاج لشخص ما
الذي يعرف كيفية التعامل مع الرجال.

398
00:40:10,880 --> 00:40:12,255
قائد، يعني.

399
00:40:13,296 --> 00:40:16,713
سوف تبدأ
بمبلغ 80.000 فرنك شهريا.

400
00:40:17,463 --> 00:40:19,130
الضمان الاجتماعي،

401
00:40:19,713 --> 00:40:22,463
إجازة مدفوعة الأجر،
ثلاثة أسابيع.

402
00:40:23,463 --> 00:40:26,213
وبعد ستة أشهر،

403
00:40:27,421 --> 00:40:29,796
إذا كان يعمل،
لا يوجد سبب يمنعها من العمل،

404
00:40:29,963 --> 00:40:31,880
سوف تجني حوالي 100000.

405
00:40:36,921 --> 00:40:39,838
-موضوع المناورة
كما يلي: تحويل الجهاز

406
00:40:40,005 --> 00:40:42,255
وإحضاره إلى DZ ملحوظ.

407
00:40:43,130 --> 00:40:46,171
تعتمد المناورة
على منارة الراديو كونياك.

408
00:40:46,338 --> 00:40:48,046
ومن هناك، اتجه نحو منطقة DZ،

409
00:40:48,213 --> 00:40:49,505
شاطئ.

410
00:40:49,671 --> 00:40:51,421
في 240 أساسا.

411
00:40:51,588 --> 00:40:53,963
على هذه المسافة،
نظرا للانجراف والباقي،

412
00:40:54,130 --> 00:40:56,463
لا يمكنك أن تخطئ
بأكثر من درجتين.

413
00:40:56,630 --> 00:41:00,171
يجب أن يكون عشرة كيلومترات
على الأرض، صحيح؟

414
00:41:00,713 --> 00:41:03,880
سيكون عليك أن تعطيني توقعات الطقس
قبل 24 ساعة.

415
00:41:04,046 --> 00:41:07,796
- كما تعلمون، أفضل شيء هو التلفاز.
نحن دائما ننظر إليها قبل المغادرة.

416
00:41:07,963 --> 00:41:08,838
-جيد.

417
00:41:09,005 --> 00:41:11,505
ما هو الروتين
جلسات إذاعية في La Postale؟

418
00:41:11,963 --> 00:41:15,171
-إجازة عادية
المغادرة من أورلي، QAP.

419
00:41:15,505 --> 00:41:18,171
الطائرة لا تتصل بـ Mérignac
من على النهج.

420
00:41:18,338 --> 00:41:20,255
- وبالنسبة للرادار
ماذا يحدث؟

421
00:41:20,421 --> 00:41:23,671
-بالنسبة للعسكريين
لا مشكلة، إنها رحلة منتظمة.

422
00:41:23,838 --> 00:41:27,338
الأكثر إزعاجاً،
إنه ميرينياك، الرادار المدني.

423
00:41:27,838 --> 00:41:29,088
إنه قوي جدًا.

424
00:41:29,255 --> 00:41:31,796
- وما هو الحد الأدنى لها
الكشف؟

425
00:41:32,755 --> 00:41:36,755
-ألف قدم. على بعد ألف قدم،
أصداء الطفيلية طمس الشاشة.

426
00:41:36,921 --> 00:41:39,046
-إذن ألف قدم
جنوب غرب كونياك، كيف حالك؟

427
00:41:39,213 --> 00:41:41,213
-إيجابي.
لا توجد عوائق فوق 400 قدم.

428
00:41:41,380 --> 00:41:43,380
-تبقى هناك ثلاث نقاط مهمة.

429
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
أولا،

430
00:41:45,755 --> 00:41:47,421
تاريخ العملية.

431
00:41:48,296 --> 00:41:51,088
ثانيا،
تحديد ووضع العلامات على DZ.

432
00:41:51,921 --> 00:41:54,380
ثالثا هذا أصعب

433
00:41:54,546 --> 00:41:56,255
أريد زيارة سيارة أجرة مكتب البريد.

434
00:41:56,755 --> 00:41:58,338
لقد مرت ثلاث سنوات.

435
00:41:58,505 --> 00:42:00,421
-حسنًا، سأصلح ذلك لك.

436
00:42:03,546 --> 00:42:05,296
-حان دورك الآن.

437
00:42:06,005 --> 00:42:07,588
-أنا ؟
-يا!

438
00:42:08,755 --> 00:42:10,005
الضوء الأخضر،

439
00:42:10,505 --> 00:42:12,838
تعطي التاريخ.

440
00:42:13,838 --> 00:42:15,005
-ال27.

441
00:42:16,005 --> 00:42:17,505
كل يوم 27 من الشهر.

442
00:42:18,046 --> 00:42:21,380
- اليوم السابع والعشرون، لقد مر ستة أيام.
سنفعل ذلك الشهر المقبل.

443
00:42:21,796 --> 00:42:25,505
-آه لا، الشهر القادم سأكون كذلك
في السجن أو سأغادر فرنسا!

444
00:42:25,671 --> 00:42:27,505
غادر غدًا وحدد موقع DZ.

445
00:42:27,880 --> 00:42:29,046
خذ يو معك.

446
00:42:29,213 --> 00:42:31,338
-آه، لا يوجد نساء جيدات في العملية!

447
00:42:33,796 --> 00:42:35,671
ستة أيام، اللعنة! انها ضيقة!

448
00:42:36,463 --> 00:42:37,671
-اسمع جان.

449
00:42:38,255 --> 00:42:40,713
في اليوم السابع والعشرين، لن تكون في DZ.

450
00:42:40,880 --> 00:42:43,505
يجب أن تخبرني
المكان الذي اخترته.

451
00:42:44,463 --> 00:42:47,171
أنت ذاهب بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ،
زوجان محبان…

452
00:42:48,005 --> 00:42:50,838
لا تنسى، قبل ثلاثة أسابيع،
كنت لا تزال في السجن.

453
00:42:51,005 --> 00:42:52,463
-أنا لا أنسى، بيير.

454
00:42:53,213 --> 00:42:54,130
أنا لا أنسى.

455
00:42:54,296 --> 00:42:57,338
-حسنا لقد حسم الأمر.
نحن نغادر معا غدا.

456
00:42:58,588 --> 00:42:59,588
-جيد.

457
00:43:02,630 --> 00:43:05,130
لدينا ساعة قبل الشرطة
يبدأ البحث.

458
00:43:05,296 --> 00:43:07,171
يمكن أن تكون الحياة أمامنا.

459
00:43:09,046 --> 00:43:12,296
حمولة من البلاستيك،
سقوط الطائرة في المحيط..

460
00:43:13,380 --> 00:43:14,713
حادث.

461
00:43:16,380 --> 00:43:17,421
الحياة أمامك.

462
00:43:19,130 --> 00:43:22,130
لحن مزعج

463
00:44:01,171 --> 00:44:02,630
-سيدتي أم سيدي؟

464
00:44:06,296 --> 00:44:07,963
-لا يهم.

465
00:45:03,838 --> 00:45:05,963
هذا هو مسار الجدار الأطلسي.

466
00:45:12,380 --> 00:45:15,755
وابل مضاد للدبابات.
لقد زرعوا عوارض فولاذية هناك.

467
00:45:15,921 --> 00:45:17,046
-من ذاك؟

468
00:45:17,213 --> 00:45:20,171
-حسنا، الألمان.
-هل وصل الألمان إلى هذا الحد؟

469
00:45:25,130 --> 00:45:28,171
لحن تشويقي

470
00:46:21,838 --> 00:46:22,963
- البحر.

471
00:46:49,046 --> 00:46:51,755
هذه المسارات الصغيرة فاسدة.
مصائد فئران حقيقية.

472
00:46:53,755 --> 00:46:56,088
سيكون لدينا كل فرصة
لتتعثر.

473
00:46:58,338 --> 00:47:00,755
رقم، أعتقد أنني وجدت DZ لدينا.

474
00:47:00,921 --> 00:47:02,213
دعونا نعود إلى بوردو.

475
00:47:04,338 --> 00:47:07,421
سيكون DZ لاكانو.

476
00:47:59,963 --> 00:48:01,213
البحر ينزل.

477
00:48:12,671 --> 00:48:14,588
-ماذا كنت تبحث عنه هناك؟

478
00:48:15,213 --> 00:48:16,255
-لا شئ.

479
00:48:16,963 --> 00:48:19,213
أردت أن أعرف التيارات. كيف حالك.

480
00:48:22,338 --> 00:48:24,338
- إذن هذا هو المكان الذي سيحدث فيه؟

481
00:48:25,630 --> 00:48:27,713
أمام القرية مباشرة، هكذا؟

482
00:48:28,713 --> 00:48:30,421
-هل رأيت الجنازة أمس؟

483
00:48:30,880 --> 00:48:32,838
إنها مهجورة عمليا في فصل الشتاء هنا.

484
00:48:33,588 --> 00:48:35,671
وتقع بوردو على بعد أقل من 30 دقيقة.

485
00:48:37,630 --> 00:48:40,130
-هل ستقوم حقاً بتفجير الطائرة؟

486
00:48:40,630 --> 00:48:41,630
-لماذا ؟

487
00:48:42,755 --> 00:48:43,630
هل أنت خائف؟

488
00:48:52,838 --> 00:48:55,005
هناك الكثير من الدماء،
في جسد الرجل.

489
00:48:55,921 --> 00:48:58,421
نحن لا نعرف
حتى نراها.

490
00:48:58,796 --> 00:49:00,755
لتر ولتر من الدم.

491
00:49:06,088 --> 00:49:07,546
البحر ينزل.

492
00:49:08,380 --> 00:49:10,588
وسوف تعود بعد ست ساعات.

493
00:49:10,755 --> 00:49:15,671
فإذا كان بين النزول والصعود
وسفكت دماء جميع البشر هناك،

494
00:49:17,588 --> 00:49:20,296
لن يرتفع عند ارتفاع المد
أكثر من سمك ظفري.

495
00:49:20,463 --> 00:49:22,005
-أنا لا أحب ذلك، جان.

496
00:49:26,463 --> 00:49:29,755
-نحن نخسر الحرب يا يو
لأننا لا نحب القيام بأشياء معينة.

497
00:49:31,213 --> 00:49:32,171
في الجزائر العاصمة أثناء الانقلاب.

498
00:49:32,338 --> 00:49:33,588
لو كان لدينا...

499
00:49:42,546 --> 00:49:44,755
كان من الأفضل أن يطلقوا النار عليّ.

500
00:49:50,213 --> 00:49:51,255
يو!

501
00:49:56,088 --> 00:49:57,796
إذا كنت تريد، يمكننا أن نوقف كل شيء.

502
00:50:02,213 --> 00:50:03,338
-دعونا نعود.

503
00:50:09,338 --> 00:50:12,338
لحن تشويقي

504
00:50:44,380 --> 00:50:45,838
-الكابلات وأسطح التحكم.

505
00:50:46,005 --> 00:50:47,046
-أنا أعرف.

506
00:50:50,713 --> 00:50:51,880
وهذا؟

507
00:50:52,046 --> 00:50:54,463
- مشاعل الإضاءة،
في حالة وقوع حادث.

508
00:51:11,505 --> 00:51:13,296
-كم عدد الحقائب في كل خزانة؟

509
00:51:13,463 --> 00:51:14,630
-حوالي عشرة.

510
00:51:30,338 --> 00:51:31,213
-الراديو؟

511
00:51:31,671 --> 00:51:32,838
-هناك وهناك.

512
00:51:33,838 --> 00:51:35,296
-تنوير لي.

513
00:51:47,921 --> 00:51:50,171
الرأس؟
-إيجابي.

514
00:51:51,088 --> 00:51:53,296
-مقياس الارتفاع؟

515
00:51:54,338 --> 00:51:55,713
بوصلة الراديو الآن.

516
00:51:55,880 --> 00:51:56,755
-لذا.

517
00:51:57,171 --> 00:51:58,671
فوق الكونياك،

518
00:51:58,838 --> 00:52:01,463
سوف تميل اليد الكبيرة.
ترى أطول واحد

519
00:52:01,630 --> 00:52:02,588
النهاية؟

520
00:52:03,338 --> 00:52:05,088
حان الوقت لتغيير المسار.

521
00:52:05,255 --> 00:52:06,713
تذهب من 209

522
00:52:07,088 --> 00:52:08,630
في 243.

523
00:52:09,171 --> 00:52:10,421
سيكون حوالي منتصف الليل.

524
00:52:16,546 --> 00:52:17,588
-من هذا ؟

525
00:52:18,046 --> 00:52:19,546
- لا أعلم أيها الحارس.

526
00:52:20,463 --> 00:52:22,755
ومع ذلك، في الساعة 5 صباحا،
لا ينبغي أن يكون هناك أحد.

527
00:52:38,255 --> 00:52:39,630
-أين خزانات الغاز؟

528
00:52:39,796 --> 00:52:42,255
-في الأجنحة، هناك وهناك.
لماذا ؟

529
00:52:42,421 --> 00:52:44,796
-إذا قفزت الطائرة ووجدنا
الحطام في المحيط الأطلسي,

530
00:52:44,963 --> 00:52:46,588
بقدر ما يبدو طبيعيا.

531
00:52:46,755 --> 00:52:48,171
سأضع البلاستيك هناك.

532
00:52:48,338 --> 00:52:49,463
-ها أنت تذهب بعيداً جداً.

533
00:52:50,671 --> 00:52:51,713
-لا تتحرك!

534
00:52:52,255 --> 00:52:54,005
-ما بك هل أنت مجنون؟

535
00:52:54,171 --> 00:52:55,796
-أنت القمامة، بيير.

536
00:52:56,463 --> 00:52:57,630
لقيط!

537
00:52:58,255 --> 00:52:59,296
أستطيع أن أقتلك.

538
00:53:02,546 --> 00:53:04,213
هنا، انظر إلى يدي.

539
00:53:07,713 --> 00:53:10,463
-أنت مجنون،
صحيح أنك مجنون.

540
00:53:10,630 --> 00:53:12,713
-لم أنس وهران يا بيير.

541
00:53:14,171 --> 00:53:16,171
وأنا لن أنساه أبدا!

542
00:53:24,338 --> 00:53:26,005
تجاوز الأمر أيها الرجل العجوز.

543
00:53:26,171 --> 00:53:29,421
أنت شاحب مثل الموت.
كنت خائفة، أليس كذلك؟

544
00:53:31,255 --> 00:53:35,755
هذا ما أردت أن أعرفه.
إذا كان لا يزال بإمكاني أن أكون مخيفًا.

545
00:53:37,713 --> 00:53:39,755
هيا، هيا. دعنا نذهب لتناول مشروب.

546
00:53:51,796 --> 00:53:53,796
ماذا سيكون الطاقم؟

547
00:53:56,505 --> 00:53:58,796
السابع والعشرون. هل علمت بأمر الطاقم؟

548
00:53:59,630 --> 00:54:01,255
-الكابتن هو ديلبيير.

549
00:54:02,421 --> 00:54:04,921
لقد فعل ذلك في الهند، والخطوط الجوية الملكية في كمبوديا.

550
00:54:05,505 --> 00:54:09,338
يجب أن تعرفه. لقد رصد
قسم تكميلي في 54

551
00:54:09,838 --> 00:54:11,630
في منطقة تاو ساي.

552
00:54:12,255 --> 00:54:14,588
وقام بمهام للجيش.

553
00:54:15,130 --> 00:54:16,130
-يجب أن يكون ملثما.

554
00:54:17,921 --> 00:54:19,421
-بحق الجحيم؟

555
00:54:19,588 --> 00:54:22,463
إذا قفزت الطائرة
لا يهمك إذا تعرف عليك.

556
00:54:26,588 --> 00:54:28,588
أنت خائف من أنه يعرف، أليس كذلك؟

557
00:54:28,755 --> 00:54:30,296
قبل الموت.

558
00:54:30,463 --> 00:54:32,046
دعه يعرف أنك لقيط أيضًا.

559
00:54:35,588 --> 00:54:36,463
-والآخرين؟

560
00:54:37,046 --> 00:54:38,630
-والآخرون الشباب.

561
00:54:40,130 --> 00:54:41,880
لقد طاروا فقط إلى فرنسا.
لا شيء على الإطلاق، حقا.

562
00:54:56,380 --> 00:54:57,463
-جيد.

563
00:54:58,921 --> 00:55:02,171
أحتاج إلى إعلامك بالتغييرات
إلى الخطة الأولية.

564
00:55:04,005 --> 00:55:05,755
أولاً، مع صوت الأمواج،

565
00:55:05,921 --> 00:55:09,130
سوف تسمع الطائرة في اللحظة الأخيرة
ولن تكون قادرًا على قيادتي.

566
00:55:09,921 --> 00:55:13,505
إلى كونياك، سأحدد المسار
درجتين أو ثلاث درجات شمالاً.

567
00:55:13,921 --> 00:55:15,921
ظهرت على المحيط،

568
00:55:16,088 --> 00:55:18,338
وستكون منطقة DZ بالضرورة في الجنوب.

569
00:55:18,505 --> 00:55:19,463
مرئي ؟

570
00:55:20,088 --> 00:55:21,755
-لا حاجة للراديو، إذن؟

571
00:55:21,921 --> 00:55:24,255
أريدك أن تعطيني الاتجاه
وسرعة الرياح الأرضية .

572
00:55:24,421 --> 00:55:26,255
سوف تحتاج إلى مقياس شدة الريح.

573
00:55:28,005 --> 00:55:29,255
دي زد،

574
00:55:29,755 --> 00:55:31,546
إنها لاكانو-أوسيان.

575
00:55:32,171 --> 00:55:33,380
-القرية؟

576
00:55:33,838 --> 00:55:35,713
أنت مجنون تماما، أليس كذلك؟

577
00:55:36,171 --> 00:55:37,796
-ولكن لا، سوف ترى.

578
00:55:38,296 --> 00:55:39,796
سوف أشرح لك. هذا واضح.

579
00:55:39,963 --> 00:55:42,421
وفي أقل من نصف ساعة،
سوف نسترخي في بوردو.

580
00:55:42,588 --> 00:55:44,130
الطريق مستقيم.

581
00:55:44,296 --> 00:55:46,213
-بالقرية تخيفني.

582
00:55:46,630 --> 00:55:47,838
-حسنًا، قل ذلك.

583
00:55:49,213 --> 00:55:52,046
بالنسبة لتثبيت الجهاز
فكرت في شيء ما.

584
00:55:52,213 --> 00:55:54,130
من الممكن أنني لا أستطيع ذلك
اركب سيارة الأجرة.

585
00:55:54,296 --> 00:55:56,880
لا حاجة لك للتسكع طوال الليل
على الشاطئ.

586
00:55:57,046 --> 00:56:00,588
أنت وأنت، سوف تنتظرني في بوردو،
في هذا المقهى.

587
00:56:02,505 --> 00:56:04,338
لن يلاحظك أحد.

588
00:56:04,505 --> 00:56:06,713
إذا لم أتصل بحلول الساعة 11 صباحًا.

589
00:56:08,796 --> 00:56:09,755
هل رأيت؟

590
00:56:13,130 --> 00:56:15,463
-بالمناسبة، كيف سارت الأمور معك؟

591
00:56:17,421 --> 00:56:20,463
إنها عاهرة صغيرة ساخرة
والأنانية، هل تعلم؟

592
00:56:22,630 --> 00:56:24,046
هل هي الرقعة لك؟

593
00:56:25,505 --> 00:56:27,380
قليلا من الشبق أيضا.

594
00:56:28,130 --> 00:56:30,005
أيتها العاهرة الصغيرة، احذري.

595
00:56:30,171 --> 00:56:31,755
- اعتني بالراديو.

596
00:56:36,046 --> 00:56:39,005
-سحب أكثر من ذلك بقليل. هناك. عيناك.

597
00:56:39,171 --> 00:56:41,338
آه! أوه، هذا كل شيء. أنت جميل.

598
00:56:41,796 --> 00:56:43,671
أفروديت، ميليساند!

599
00:56:44,213 --> 00:56:46,421
آه، ثدييك، أعط ثدييك!

600
00:56:47,130 --> 00:56:50,255
ها أنت ذا. أوه، فخذيك! هناك.

601
00:56:50,421 --> 00:56:54,338
ها أنا ذا. أوه ! أوه ! يا إلاهي !

602
00:56:55,046 --> 00:56:57,380
هناك، كن حذرا! لذا.

603
00:56:57,546 --> 00:57:00,338
لا تتحرك، الكلبة. .لا تتحرك قفز!

604
00:57:00,505 --> 00:57:02,130
-سأعود بعد ساعتين.

605
00:57:02,296 --> 00:57:04,505
-هل ستغادر؟ وداعا يا حبيبي.
-الوداع !

606
00:57:04,671 --> 00:57:06,130
-عودة دون فشل.

607
00:57:06,755 --> 00:57:08,338
كلا منا. عد.

608
00:57:34,671 --> 00:57:36,713
أخشى أنني رأيت بيير.

609
00:57:38,046 --> 00:57:41,421
قال لي. إنه خائف.
إنه خائف منك.

610
00:57:42,088 --> 00:57:43,505
- نعم إنه يخاف مني.

611
00:57:44,005 --> 00:57:45,838
منذ وهران وهو يخاف مني.

612
00:57:46,671 --> 00:57:50,046
لهذا السبب أرسلك
ابحث عني. لمعرفة ذلك.

613
00:57:50,213 --> 00:57:52,671
-قال لي أنك مجنون.

614
00:57:52,838 --> 00:57:54,213
هو يعتقد أنك مجنون.

615
00:57:58,296 --> 00:57:59,838
-هل أعجبك يا بيير؟

616
00:58:00,005 --> 00:58:01,088
-لا.

617
00:58:01,421 --> 00:58:04,421
وهذا يعني... لقد أحببته.

618
00:58:04,588 --> 00:58:06,255
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

619
00:58:06,421 --> 00:58:09,671
جانبها الواقعي،
حريصة على العيش، مسليا لي.

620
00:58:10,546 --> 00:58:12,838
لقد أخطأت في إخافته.

621
00:58:13,171 --> 00:58:15,296
-قولي، يو، أنت متأكد
أن هذه الأموال سوف تكون على متن الطائرة؟

622
00:58:15,463 --> 00:58:16,796
- نعم لدي الثقة .

623
00:58:16,963 --> 00:58:19,255
-بعد غد، هذه الأموال ستكون لنا.

624
00:58:20,796 --> 00:58:22,588
عملية روتينية.

625
00:58:27,880 --> 00:58:28,880
لا.

626
00:58:29,546 --> 00:58:31,880
على الشاطئ سيتم لعب كل شيء.

627
00:58:32,046 --> 00:58:35,130
لو كنت بيير،
هذا هو المكان الذي سأقوم فيه بتصفية Reichau.

628
00:58:35,296 --> 00:58:36,588
-أنت مجنون!

629
00:58:39,296 --> 00:58:41,755
- سوف نغادر كلانا
في أمريكا الجنوبية.

630
00:58:42,880 --> 00:58:45,421
قدامى المحاربين في الفوج
سوف ينضم إلينا لاحقا.

631
00:58:47,505 --> 00:58:48,713
سترى.

632
00:58:49,171 --> 00:58:50,880
-ربما سترى، جان.

633
00:58:52,046 --> 00:58:55,963
أنا، أبدا. ماذا تعتقد؟
أريد أن أعيش!

634
00:58:57,380 --> 00:58:59,088
استمع يا جون.

635
00:59:01,713 --> 00:59:05,838
بإمكانك العثور على عمل،
مع قدراتك.

636
00:59:06,713 --> 00:59:08,671
- لا يوجد سوى ثلاث وظائف للرجل.

637
00:59:09,838 --> 00:59:11,088
الملك,

638
00:59:11,255 --> 00:59:12,421
شاعر,

639
00:59:13,463 --> 00:59:15,005
أو الكابتن.

640
00:59:16,463 --> 00:59:19,130
لسوء الحظ، أنا لست شاعرا.

641
00:59:27,171 --> 00:59:29,755
-لقد طرحت.
لم يكن لدي الوقت للتغيير.

642
00:59:33,463 --> 00:59:36,463
لقد كان ممتعا أن يأتي
أجدك هكذا.

643
00:59:49,921 --> 00:59:52,838
-الكبار هنا، ونحن في انتظاركم.
-أنا قادم.

644
00:59:54,713 --> 00:59:56,546
أضع كل شيء بعيدًا وأصل.

645
01:00:11,755 --> 01:00:16,588
-ليس لدينا أسلحة فقط

646
01:00:18,796 --> 01:00:23,046
ولكن الشيطان يمشي معنا

647
01:00:23,213 --> 01:00:25,713
الرجال يغنون في المسافة.

648
01:00:38,921 --> 01:00:44,838
نحن لا نملك الأسلحة فقط

649
01:00:45,255 --> 01:00:46,296
-مرحبا كابتن!

650
01:00:46,463 --> 01:00:50,255
-ولكن الشيطان يمشي معنا

651
01:00:50,421 --> 01:00:53,213
الغناء

652
01:00:54,338 --> 01:00:56,755
- إذن، رايخاو،
كيف هي الحرية؟

653
01:01:04,046 --> 01:01:06,255
-قبل اثني عشر عامًا، هكذا!

654
01:01:17,755 --> 01:01:19,171
-قليل من البينوت؟

655
01:01:20,588 --> 01:01:22,588
-تذكرت،
قائدي؟

656
01:01:24,921 --> 01:01:27,255
في الليلة التي تم فيها حل الفوج،

657
01:01:27,421 --> 01:01:31,005
لقد قررنا جميعا
للشروع في بلد جديد.

658
01:01:31,171 --> 01:01:32,671
لأمريكا الجنوبية.

659
01:01:33,838 --> 01:01:36,588
أردنا أن نصنع كيبوتز
مع لا شيء سوى الرجال المحليين.

660
01:01:37,505 --> 01:01:40,421
فقط كنا بحاجة إلى المال
للبدء.

661
01:01:40,588 --> 01:01:42,255
حسنًا أيها السادة، هذا كل شيء.

662
01:01:42,963 --> 01:01:45,630
سيكون لدي هذا المال!

663
01:01:49,380 --> 01:01:51,463
إذا كنت تريد، في شهر،

664
01:01:52,213 --> 01:01:54,046
سنلتقي جميعًا في البرازيل!

665
01:02:04,130 --> 01:02:06,713
النوعية الأولى من النبيذ،
ذلك لأنه أحمر.

666
01:02:07,255 --> 01:02:08,588
هاه، إدوارد؟

667
01:02:08,755 --> 01:02:10,838
كما قال صديقك كولويتش.

668
01:02:15,338 --> 01:02:16,421
-ريشاو،

669
01:02:17,588 --> 01:02:19,130
آمل أنك لن تفعل أي شيء مجنون.

670
01:02:19,296 --> 01:02:22,671
-جنون؟
أفضل غارة كوماندوز لي.

671
01:02:23,588 --> 01:02:27,213
هبوطي السابع.
لا يا الثامن.

672
01:02:27,588 --> 01:02:30,630
هذه المرة، لن يكون هناك
الأسطول السابع في الدعم الناري.

673
01:02:30,796 --> 01:02:32,463
سيكون مزدوجًا أو لا شيء.

674
01:02:33,088 --> 01:02:34,421
-و الإعتزال؟

675
01:02:36,255 --> 01:02:37,921
متى يحين موعد السجن؟

676
01:02:39,713 --> 01:02:41,755
-لن يكون هناك سجن لي بعد الآن.

677
01:02:50,796 --> 01:02:51,796
-ريشاو.

678
01:02:51,963 --> 01:02:54,380
لا تعبر الدائرة السابعة.

679
01:02:54,963 --> 01:02:56,338
-أي دائرة؟
-دعونا نرى.

680
01:02:56,505 --> 01:02:58,671
هذه الأسطورة الصينية القديمة.

681
01:02:59,463 --> 01:03:02,963
الموت في المركز
من دوائر الخوف السبعة،

682
01:03:03,463 --> 01:03:05,088
مثل قلب الهدف

683
01:03:06,296 --> 01:03:10,338
الرجل الذي لم يعبر أبدا
الدائرة الأولى جبانة.

684
01:03:11,088 --> 01:03:14,630
الرجل الذي عبر أولاً
الثاني، الثالث،

685
01:03:14,796 --> 01:03:18,130
الرابعة، الدائرة الخامسة
شجاع.

686
01:03:18,838 --> 01:03:21,546
الرجل الذي يعبر الدائرة السادسة
متهور.

687
01:03:22,588 --> 01:03:25,671
ومن عبر السابعة
مجنون.

688
01:03:26,796 --> 01:03:28,963
ثم يدخل إلى عالم الموت.

689
01:03:29,130 --> 01:03:31,130
-هم مملكة الموت..

690
01:03:33,213 --> 01:03:36,213
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلنا
في مملكة الموت!

691
01:03:38,130 --> 01:03:39,463
-انظر إليهم!

692
01:03:40,588 --> 01:03:42,296
تم إعادة توطينهم جميعًا.

693
01:03:42,463 --> 01:03:44,046
لديهم زوجتهم،

694
01:03:44,588 --> 01:03:49,380
أخبروا بعضكم البعض عن براعتهم أثناء البكاء
على نكران وطنهم.

695
01:03:50,588 --> 01:03:51,838
-لن يأتوا؟

696
01:03:54,088 --> 01:03:55,171
وأنت ؟

697
01:03:57,296 --> 01:04:01,171
-والد زوجي لديه تجارة أثاث.
أنا أجعلها تعمل.

698
01:04:01,755 --> 01:04:04,046
ربما في يوم من الأيام سأكتب مذكراتي.

699
01:04:08,796 --> 01:04:10,588
*-خلال الـ 48 ساعة القادمة

700
01:04:10,755 --> 01:04:14,171
سوف تستمر منطقة الضغط العالي
من شمال أفريقيا إلى روسيا.

701
01:04:14,338 --> 01:04:16,796
"صباح الصقيع
سيكون قويا في الشرق.

702
01:04:16,963 --> 01:04:19,713
* في فترة ما بعد الظهر،
سيكون لطيفًا في النصف الجنوبي

703
01:04:19,880 --> 01:04:22,171
ولكن الغيوم سوف تصبح
أكثر عددا في الشمال.

704
01:04:22,338 --> 01:04:27,963
-... القتال هناك
نحن نتابع

705
01:04:29,421 --> 01:04:34,963
نحن لا نملك الأسلحة فقط

706
01:04:36,005 --> 01:04:40,796
ولكن الشيطان يمشي معنا

707
01:04:40,963 --> 01:04:43,213
الغناء

708
01:04:43,380 --> 01:04:49,046
لأن شيوخ الفيلق لدينا

709
01:04:49,880 --> 01:04:56,088
القتال هناك
نحن نتابع

710
01:04:56,963 --> 01:05:02,255
نحن لا نملك الأسلحة فقط

711
01:05:03,713 --> 01:05:07,755
ولكن الشيطان يمشي معنا

712
01:05:08,296 --> 01:05:10,088
الغناء

713
01:05:10,255 --> 01:05:12,963
لحن درامي

714
01:05:13,130 --> 01:05:16,963
*-B-52s وسكاي رايدر
أسقطت 800 طن من القنابل

715
01:05:17,130 --> 01:05:18,838
على المثلث الحديدي.

716
01:05:19,005 --> 01:05:21,796
"الشهر الماضي،
حمولة القنابل المستخدمة في فيتنام

717
01:05:21,963 --> 01:05:25,088
وصلت إلى 90% من إجمالي الحمولة المستهلكة

718
01:05:25,255 --> 01:05:27,171
خلال 37 شهرا
من الحرب الكورية.

719
01:05:35,630 --> 01:05:38,630
لحن ملحمي

720
01:05:51,088 --> 01:05:53,963
موسيقى تشويق

721
01:07:44,546 --> 01:07:45,630
-ماذا؟

722
01:07:53,505 --> 01:07:54,630
بونبون!

723
01:08:02,046 --> 01:08:03,921
-قبل كل شيء، هو لا يتحرك، إيه.

724
01:08:04,088 --> 01:08:06,171
بقي له 40 يوما.

725
01:08:06,921 --> 01:08:08,838
ماذا يقول الطبيب؟

726
01:09:30,005 --> 01:09:32,296
-ريشاو كان على حق، 28 دقيقة.

727
01:09:33,380 --> 01:09:34,505
أعطني النار.

728
01:09:34,671 --> 01:09:37,005
لحن مثير للاهتمام

729
01:09:40,088 --> 01:09:41,130
شكرا لك.

730
01:09:52,046 --> 01:09:55,046
قل إننا نراكم في كل مكان
حتى في لاكانو-أوسيان.

731
01:10:55,838 --> 01:10:57,463
-بيير، هناك شخص ما.

732
01:11:06,046 --> 01:11:08,296
-ساعدني بدلاً من التحدث بأشياء غبية.

733
01:11:16,380 --> 01:11:19,213
الكابتن الخاص بك ذكي
للقيام بذلك في وسط المدينة!

734
01:12:11,088 --> 01:12:13,255
- باولو، اذهب وانظر خلفك،
هناك شيء ما مع أسطح التحكم،

735
01:12:13,421 --> 01:12:14,921
إنهم صعبون.

736
01:13:56,880 --> 01:13:58,796
- ماذا يفعل بحق الجحيم يا باولو؟

737
01:14:57,630 --> 01:14:58,880
-سوف أضاجعهم!

738
01:15:08,171 --> 01:15:09,255
ماذا كان؟

739
01:15:10,796 --> 01:15:11,671
-لا تتحرك.

740
01:15:12,296 --> 01:15:13,171
.لا تتحرك

741
01:15:15,505 --> 01:15:18,171
أنت، اخرج من هناك. بسرعة.
ببطء أو أطلق النار!

742
01:15:43,880 --> 01:15:45,088
لا تلمس شيئا.

743
01:15:45,796 --> 01:15:47,213
-هل تريد الطائرة؟

744
01:15:48,630 --> 01:15:49,505
لماذا؟

745
01:15:49,671 --> 01:15:52,380
-ليست الطائرة، بل الحمولة.

746
01:15:55,880 --> 01:15:58,796
إذا تصرفت بغباء،
أنا أضاجع صديقك.

747
01:16:34,088 --> 01:16:35,005
عمودي كونياك.

748
01:16:37,796 --> 01:16:40,796
تخلص من الطيار الآلي
وينزل إلى 1000 قدم.

749
01:16:40,963 --> 01:16:42,213
التوجه إلى 243

750
01:16:44,338 --> 01:16:46,255
-إذا كنت قويًا جدًا، تدبر أمورك.

751
01:16:54,546 --> 01:16:57,838
-افعل ما أقول لك
أو الضربة التالية في الوجه.

752
01:16:58,005 --> 01:16:58,880
بسرعة !

753
01:17:35,921 --> 01:17:37,421
التوجه إلى 243

754
01:17:50,796 --> 01:17:51,921
ها أنت ذا.

755
01:17:52,088 --> 01:17:53,421
لا بأس، توقف.

756
01:19:06,755 --> 01:19:08,671
اتجه جنوبا. المشي على طول البحر.

757
01:19:29,046 --> 01:19:31,630
-سوف تقتله.
أعلم أنك ستقتله.

758
01:19:32,713 --> 01:19:35,671
أنت ستقتله أو سيقتلك.
أنت مجنون.

759
01:19:39,588 --> 01:19:41,838
-أنت خائف على الكابتن الخاص بك، هاه؟

760
01:19:44,046 --> 01:19:46,005
لن يقتلني.

761
01:19:47,005 --> 01:19:49,046
ماذا ستفعل بالمال،
على حد سواء؟

762
01:19:49,213 --> 01:19:51,130
أنا الذي أعرف أهل طنجة.

763
01:19:52,588 --> 01:19:54,296
الكوبرا أسود مع أحمر.

764
01:19:54,671 --> 01:19:56,921
كوبرا سوداء مع حمراء، تتكلم.

765
01:20:01,338 --> 01:20:05,255
وأنا، من ناحية أخرى، في بضع دقائق،
لن أحتاج إليه بعد الآن.

766
01:20:06,713 --> 01:20:08,796
كوبرا سوداء مع حمراء، تتكلم.

767
01:20:08,963 --> 01:20:12,380
"الكوبرا السوداء والحمراء، تحدثي.

768
01:20:12,546 --> 01:20:15,713
- الكوبرا الحمراء السوداء، أنا أستمع.

769
01:20:21,880 --> 01:20:24,213
الأحمر، كرر. يكرر.

770
01:20:24,546 --> 01:20:27,671
-عشرون كيلو، عشرة مرتين،
الغرب والشمال الغربي.

771
01:20:27,838 --> 01:20:32,296
أكرر: عشرين كيلو، مرتين عشرة،
أوسكار، نوفمبر، أوسكار. تلقى ؟

772
01:20:32,463 --> 01:20:34,505
"-أحمر. سلبي.

773
01:20:35,921 --> 01:20:39,671
-أكرر: عشرين كيلو، مرتين عشرة،
أوسكار، نوفمبر، أوسكار.

774
01:20:39,838 --> 01:20:41,338
*- تسلم، انتهى.

775
01:20:41,505 --> 01:20:42,380
-حسنا.

776
01:20:49,713 --> 01:20:50,880
استمع لي بعناية.

777
01:20:51,255 --> 01:20:53,921
سوف ترى الحرائق
سوف تستمر في ذلك.

778
01:20:54,088 --> 01:20:57,255
سأتخلف مع صديقها الخاص بك.
إذا تصرفت بغباء، فسوف أفسد الأمر.

779
01:20:57,421 --> 01:20:59,963
لا تحاول التخلص مني
بنقرة من المقبض.

780
01:21:00,130 --> 01:21:02,255
سأبقي صديقك بالقرب مني
المسدس في ظهره.

781
01:21:02,421 --> 01:21:04,838
إذا تصرفت بغباء، فسوف أفسد الأمر
وأنا سأسوي حسابك

782
01:21:05,005 --> 01:21:07,505
كلمة نصيحة: لا تتصرف بغباء، ترى؟

783
01:21:17,171 --> 01:21:19,005
-ليس لديك فرصة
للخروج منه.

784
01:21:19,171 --> 01:21:20,171
-اسكت.

785
01:22:35,338 --> 01:22:36,963
القفز! القفز!

786
01:23:56,838 --> 01:23:59,171
-يا اختباء
سوف ينفجر علينا!

787
01:24:09,505 --> 01:24:11,046
أيها الوغد الغبي!

788
01:24:11,213 --> 01:24:13,005
اعتقدت أنه سوف يفجرها!

789
01:24:16,755 --> 01:24:18,546
مشاعل.

790
01:24:41,296 --> 01:24:42,796
- كن حذرا، جان! انه سوف يقتلك!

791
01:24:43,421 --> 01:24:45,213
-الأحمق!
-سوف يقتلك!

792
01:24:45,588 --> 01:24:47,921
لا ! بيتر، لا!

793
01:24:52,213 --> 01:24:54,255
أوه لا! صخر !

794
01:25:26,713 --> 01:25:27,963
-كان من الممكن أن أقتلك.

795
01:25:32,130 --> 01:25:33,213
لقد كنت متأكدًا من أنني سأفعل ذلك.

796
01:25:33,380 --> 01:25:34,338
-لا.

797
01:25:34,713 --> 01:25:37,796
لقد أعطيتني،
ولكنك غبي جدا لقتلي.

798
01:25:39,505 --> 01:25:42,088
- كن حذرا، جان. لا يزال بإمكاني قتلك.

799
01:25:43,755 --> 01:25:44,671
-لا.

800
01:25:47,505 --> 01:25:48,588
اللقيط الصغير!

801
01:25:59,171 --> 01:26:00,755
الآن سأخبرك.

802
01:26:02,880 --> 01:26:04,421
هذا أنا الذي يمارس الجنس معك.

803
01:26:14,046 --> 01:26:15,671
-بريد! لا !

804
01:26:15,838 --> 01:26:16,671
-يمسك !

805
01:26:16,838 --> 01:26:18,546
أكل أموالك!
-صخر !

806
01:27:52,630 --> 01:27:54,421
-اذهب للحصول على الهاتف.

807
01:27:55,380 --> 01:27:56,421
بسرعة !

808
01:28:00,296 --> 01:28:01,296
-مرحبًا ؟

809
01:28:02,171 --> 01:28:03,088
مرحبًا ؟

810
01:28:03,838 --> 01:28:05,838
مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

811
01:28:07,380 --> 01:28:08,713
الخط لا يعمل.

812
01:28:08,880 --> 01:28:10,546
-لا يهم.

813
01:28:13,296 --> 01:28:14,880
رصاصة في الكبد.

814
01:28:18,213 --> 01:28:19,380
لقد ثمل.

815
01:28:51,088 --> 01:28:52,963
-هذا كله خطأك.

816
01:28:57,838 --> 01:28:59,755
لماذا لم تأخذ المال؟

817
01:29:01,296 --> 01:29:02,463
لماذا ؟

818
01:29:07,421 --> 01:29:09,505
ماذا ستفعل الآن؟

819
01:29:13,838 --> 01:29:14,880
لا !

820
01:29:15,921 --> 01:29:17,130
لا !

821
01:29:17,880 --> 01:29:19,505
نذل! جبان !

822
01:29:20,213 --> 01:29:21,421
نذل!

823
01:29:23,755 --> 01:29:25,130
اذهب لتقتل نفسك

824
01:29:25,296 --> 01:29:27,546
لأن هذا ما أردته دائمًا.

825
01:30:12,296 --> 01:30:13,338
نذل.

826
01:30:35,296 --> 01:30:36,463
-وقف!

827
01:30:38,838 --> 01:30:40,463
قف!

828
01:30:41,046 --> 01:30:44,713
باسم القانون! قف!

829
01:30:46,088 --> 01:30:47,130
-أطلق النار.

830
01:30:58,005 --> 01:30:59,421
لن يذهب بعيداً أيها الوغد

831
01:31:14,338 --> 01:31:15,421
-نذل.

832
01:31:31,755 --> 01:31:34,671
لحن درامي

